болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
предл. 1. (за място) through; by way of, via; (пряко) across; (по, отгоре) over; гледам ~ рамото на look over the shoulder of; да се върнем ~ Пловдив let’s return by way of/via Plovdiv; метнат ~ рамо slung across o.’s shoulder; показвам си главата ~ вратата thrust o.’s head in at the open door; ~ полето across the fields; хващам някого ~ кръста/рамото put o.’s arm around s.o.’s waist/shoulders; 2. (за време) in, during; in the course of; ~ деня during the day, in the daytime; by day; ~ нощта at night; by night; ~ последните години in recent years; ~ целия ден all day long; ~ цялата година throughout the year; ~ цялата нощ all night long/through, all through the night, throughout the night; 3. (интервал) at intervals of, at an interval of; ~ два часа every two hours, every second hour; ~ две улици two blocks away; ~ ден/месец every other/second day/month; ~ ден ~ два every other day or so; ~ една къща the next house but one; ~ една маса one table away; ~ една улица от within a street/block of; ~ колко време? how often? ~ три сантиметра at intervals of 3 cm; • един ~ друг helter-skelter, pell-mell; one after the other; ~ девет села в десето across the mountains and over the hills; in a far/distant country. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово през? — — продумам — опропастявам — фикс — неумишлен — митрополия — карбитка — консуматор — правнук — кравичка — повкисна — магесница — поугрижа — тиловак — импресионизъм — дребав — обособя се — упокоявам — неверница — състарявам — изтекъл — синева |
||||
|
|
|