lexeme

болгарский словарь

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я

те́гля

те́гля

гл., мин. св. деят. прич. те́глил 1. pull, haul; (влача) drag; (кораб и пр.) tow, have in tow, tug;
2. (изсмуквам) draw; suck; pull at; (за комин) draw; ~ вода от кладенец draw water from a well;
3. (прокарвам линия и пр.) draw;
4. (пари, лотария) draw; ~ жребий draw lots; ~ от спестяванията си draw on o.’s savings;
5. (измервам тегло) weigh;
6. (последица) face;
7. (разноски) pay; ~ като куче live a dog’s life; ~ от собствената си глава be alone to blame, have only o.s. to blame; ~ разноските pay the expenses; foot the bill; разг. pay the piper;
8.: тегли ме be drawn (към to); gravitate towards;

~ се 1. weigh o.s.; check o.’s weight;
2. (дърпам се) pull/draw back;
3. (отбягвам, страня) keep away/aside (from); (проявявам нежелание) be reluctant/unwilling; • ние теглим на различни страни we’re at cross-purposes; те теглят към нас they gravitate towards us; they’re well-disposed towards us; теглих му един хубав бой I gave him a sound drubbing/thrashing; ~ заключение draw a conclusion; ~ каиша bear the brunt; ~ калема strike the balance; ~ ножа на slay, butcher, slaughter; той му тегли една дълга реч he held forth at great length.

#болгарский словарь

как с болгарского переводится слово тегля? —

— неутешимост — болшинство — заемач — превъртвам — самообладание — хулител — тугин — прелетувам — отподире — кърша се — зимничен — издайница — сцепвам — напредване — излъкатушвам — изкривявам — по-лани — аркада — допирателна — изплесквам се — масачузетски