болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
= бой м., боеве́, (два) бо́я 1. (биене) beating, thrashing, drubbing, whopping; (с камшик) whipping, flogging; разг. leathering, амер. knock-about; (с юмруци) setto; fight; разг. punch-up; (с пръчка) caning; (напляскване) spanking; 2. (битка) battle, fight; combat; action; engagement; ruck; (борба) struggle; в разгара на боя in the thick of the fight; въздушен ~ воен. aerial combat; местни боеве воен. local skirmishes/engagements; общ ~ воен. rough and tumble; knock-down; ожесточени боеве воен. violent/furious fighting; отбранителен/настъпателен ~ воен. defensive/offensive action; превземам без ~ take without striking a blow; превземам с ~ take by force of arms; ръкопашен ~ assault; hand-to-hand fighting, close engagement, mêlée; упорит ~ (докрай) battle royal; • влизам в ~ go into action; do battle; engage in battle, engage with the enemy; дръпвам/тегля един ~ на някого thrash/flog/beat s.o.; give s.o. a thrashing/drubbing; закален в ~ battle-seasoned; паднал в ~ воен. killed in action; спуквам (някого) от ~ разг. knock the living daylight out of (s.o.), give (s.o.) a thrashing he/she won’t know what day of the week it is; търся си боя go about with/carry/have/wear a chip on o.’s shoulder; хвърлям в боя воен. bring into action; ям ~ get a thrashing/drubbing/warming. = бой м., бо́еве, (два) бо́я (ръст) height, stature; човешки ~ the height of man, man-high. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово бой боят? — — стреловит — макрокосмос — чаткам се — лодководач — крадешката — прелют — омайвам — драгоценност — импорт — слепок — пластилин — памукоберач — разроня — блатясам — ветропоказател — преустановявам — домородство — развървям — заледенея — растениевъдство — страхлив |
||||
|
|
|