болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
гл. 1. (озовавам се, изпадам) fall, get (в into); (случайно) fall among; (в затвор и пр.) land (in); ~ в клопка/капан be caught in a trap, walk/fall into a trap; ~ в плен be taken prisoner; ~ под властта на come under the sway of; ~ под ударите на закона fall foul of the law, run afoul of the law; 2. (улучвам) hit; не ~ точно в целта miss the aim, miss o.’s mark; ~ в целта come/get/hit/strike home; прен. get home; ~ точно в целта hit the mark/the bull’s eye; 3. (натъквам се на хора) chance (на on), fall in (with), come across; (на нещо) find, lay o.’s hands (on), stumble (across), (идея и пр.) pick up, hit upon; ~ на мина (за кола и пр.) run into a mine; 4. (причислявам се) belong; come; това попада в друга категория this comes under a different category; 5. в съчет. с каквото, което, дето и пр.: дето ми попадне at random; каквото ми попадне whatever comes handy; whatever I can lay hands on. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово попадам? — — белянка — ватен — типизация — хидрология — достоя — кваря — патологически — руп — разноцветен — почуквам — стоманен — подменявам — кръвнина — извънслужебен — каракачанин — осръбвам — епидермален — почитател — първобитен — препратка — чинопочитание |
||||
|