болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
прил., -а, -о, -и; пръв прил. 1. first; (от два или повече предмета или лица) former; Александър Първи Alexander the First, Alexander I; дете на ~и братовчед a first cousin once removed; пристигам и пр. ~и be the first to arrive, etc.; be first in the field; ~а реч maiden speech; ~а скорост авт. first gear; ~а страница (на вестник) front page, (на книга) title page; ~и балкон театр. dress circle; ~и полет maiden flight; ~и резултати first fruits; ~и сън (до полунощ) beauty sleep; ~ият срещнат the first man one meets; ~о пътуване (на кораб) maiden voyage; свиря ~а цигулка play first fiddle (и прен.); 2. (най-важен, най-главен) first, foremost, primary, prime; chief, main; предмети от ~а необходимост prime necessities, staple commodities; ~и в списъка at the top of the list; ~и глас муз. first part; ~и министър prime minister; ~о значение на дума primary meaning of a word; хранителни продукти от ~а необходимост essential foodstuffs; 3. (най-добър, изтъкнат) leading, foremost; best; (за качество) first; в ~ите редици на in the forefront of; ~и ученик top of o.’s form, top boy; • на/при пръв поглед at first sight/blush, on the face of it; на ~а линия in the lead, in the front ranks; воен. in the front/firing/fighting line; на ~о време at first, (сега засега) for the time being; на ~о място in the first place, first, first and foremost; for one thing; на ~о място cпорт. lead; от пръв поглед at first sight; от пръв път at the first go/try; от ~а ръка (за сведения и пр.) at first hand, first-hand (attr.); от ~ия до последния everyone; from first to last; правя нещо като ~ия човек bungle s.th.; пръв по рода си first of its kind, unique; пръв съм (в списък и пр.) lead, head; ~а ръка (при беритба) first picking; ~а ръка човек notable; ~и петли cockcrow; ~ия човек рел. Adam; с ~а поща by return post/mail. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово първи? — — изгуляя — събувам — подсиля се — разсмърдя се — мъжец — фрагментарен — хъм — влакнест — морфологически — обсебя — политпросветник — невежество — терор — избавя се — чавка — податливост — ковбой — надвзема — грифон — покарвам се — гостна |
||||
|
|
|