болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
ср., само ед. 1. attention; care; вземам под ~ take into consideration; note; allow for; ~! watch your step! ~, моля! may I have your attention, please? в центъра на ~то съм журн. be on the front burner; достоен за ~ worthy of note; насочвам ~то си към turn o.’s attention to; pay attention/книж. heed to; не вземам нещо под ~ leave s.th. out of account; discount s.th.; не взет под ~ unconsidered; не им обръщайте ~ never mind them, pay no attention to them; не обръщам ~ на be unmindful of; neglect; (пренебрегвам) be heedless of (напр. doctor’s orders); не обръщам много ~ на подробности slur over details; обръщам ~ на pay attention to, take heed/notice/note of; обръщам ~ на клюки listen to scandal; обръщам някому ~ върху нещо bring s.th. to s.o.’s notice, call s.o.’s attention to s.th.; оставям без ~ (молба и пр.) shelve; отклонявам ~то от главния въпрос draw a red herring across the path/track; поглъщам ~то на preoccupy; привличам ~ attract notice/observation; привличам ~то на някого attract/draw s.o.’s attention; пълно/неотклонно ~ undivided attention; ставам център на ~ come into notice; това заслужава ~ that deserves attention/consideration; 2. (зачитане) attention, consideration; thought; (грижа за) mindfulness; отнасям се с ~ към някого be thoughtful/considerate to/towards s.o.; 3. (предпазливост) caution, cautiousness, discretion, wariness; • вземайки под ~ нещо considering s.th.; in consideration of s.th.; in view of s.th. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово внимание? — — изменница — радиофицирам — амбалаж — преосигурявам се — бухам — ошутвам — препоръчител — блудодейка — безсменен — шлайфам — съвзимам се — чешма — певчески — експроприатор — брайно — мизантропия — изтупам — фалц — пират — естет — пудриера |
||||
|
|
|