болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
ж., -и difference; (разграничение) distinction; contradistinction; (дискриминация) discrimination; (несъответствие) disparateness, disparity; без ~а на (възраст и пр.) irrespective/regardless of; за ~а от in contrast to, by contrast with, as distinct/distinguished from, as contrasted with, in contradistinction from; unlike; не мога да кажа в какво се състои ~ата I can’t tell the difference; правя ~а в полза/вреда на discriminate in favour of/against; правя ~а между две неща keep two things distinct/apart; ~а в цените a price divergence; ~а между костуема и продажна цена a difference between cost price and selling price; ~а по отношение на възраст a difference in/a disparity of age; ~ата между поколенията the generation gap; ~ата помежду им е колкото от небето до земята they are poles apart; ~ата се състои в това, че the difference lies in that; с голяма/малка ~а (за спечелване на избори и пр.) by a large /narrow margin; тънка ~а a subtle/fine/hair-line distinction. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово разлика? — — закрача — синеок — бухал — въглищен — поробя — скептически — копеле — разгаля — гальовен — пободна — лихварка — влачешком — оперетен — доплатя — съблекален — наследственост — осемдесет — фея — достъпен — другаде — раздумвам се |
||||
|
|
|