болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
нареч. 1. (повече) (some) more; (друг) another, a further; намалявам ~ повече reduce still further; оставам за ~ една седмица stay another week; ~ веднъж once more/again; over again; ~ и ~ more and yet more; ~ колко време ще останем тук how much longer are we going to stay here? ~ малко a little more; ~ 5 километра a further 5 kilometres; ~ повече, че the more so as; ~ по-добре still better, better still; ~ толкова (за количество) as much again, (за брой) as many again; ще чакаш ли ~? will you wait any longer?; 2. (все още, досега) still, yet; има ~ време there is still/yet time; не ~ not yet; ~ в сила standing; ~ жив/млад still alive/young; ~ не е време the time is not ripe, the time has not come yet; ~ не му се вижда краят the end is not yet in sight; ~ приживе in o.’s lifetime; ~ съществувам linger; ~ съществуващ still existing/in being; 3.: и днес ~ even to this day; ~ като дете even as a small child, even when a child; ~ миналата година as long ago as last year; ~ на десет години at the early age of ten; ~ от ever since; ~ на 10-и even as early as the tenth; ~ на другия ден след смъртта на on the very morrow of s.o.’s death; ~ на път за while on o.’s way to; ~ от детинство from childhood on; ~ от зори ever since dawn; ~ от пристигането си ever since his arrival/he arrived; ~ от ранна възраст from an early age; ~ отначало right at the beginning/from the start; ~ преди even before; ~ преди войната already before the war; ~ преди две години as far back as two years ago; ~ през already during/in, as early as, as far back as; as long ago as; way back in; ~ сега right away/off, right now, immediately, at once; ~ след нашето пристигане on our arrival; ~ отдалеч even at a distance; ~ след пет минути/два часа no more than five minutes/two hours later; ~ там way back there; then and there, on the spot; ~ тогава then and there, there and then, already at the time; ~ тоя момент at this very moment; ~ утре as early as tomorrow, not later than tomorrow, tomorrow at latest, first thing tomorrow; ~ Х. казваше, че X. used to say, that, X. said in his day; • и ~ как I should think/say so, амер. and how; разг. will a duck swim? not half. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово още? — — балотирам се — филателист — картофор — фалшифицирам — преваждам — набоклуча — раздразня се — нехая — коронен — подбера — продълговатост — радиолюбителка — сплотя се — домотая — вкисналото — уви — затръшкам — разблуда — качество — заслушам — безкасов |
||||
|
|
|